Štedela sam novac i dane od odmora i otišla sam u San Francisko da se naðemo.
Risparmiai soldi e giorni di ferie e andai a San Francisco per incontrarmi con lui.
Mislila bi da si umrla i otišla u raj.
Ti sembrerebbe di essere andata in paradiso.
Uzela je decu i otišla kod majke.
Ha preso i bambini ed è andata dalla madre.
Šta ako sam se probudila usred noæi i otišla...
E.. E se io mi fossi svegliata nel bel mezzo della notte e fossi andata...
I onda sam obukla pidžamu i otišla u krevet.
Poi mi sono messa il pigiama e sono venuta a letto.
Kazala je "gotovo je", i otišla.
Ha detto che era finita e se n'e' andata.
Èula sam korake, ugasila ga i otišla.
Ho sentito dei passi e poi ho spento il fuoco.
To je jedan od razloga što sam napustila klinièku praksu i otišla na èisto istraživanje.
E' uno dei motivi per cui ho abbandonato la professione sanitaria per dedicarmi alla ricerca pura.
Nekoga koga, èak i ako jesam upoznala, okrenula sam se i otišla.
E se lo incontrassi, mi volterei e cambierei strada.
Pa, ja sam bila radoznala i otišla sam u...
Beh, io ero curiosa. Cosi sono andata...
"Pomešala je malo vode sa bobicama smreke i tehnièkim alkoholom, ostavila smesu da se zgusne i otišla da spremi veèeru.
Mescolo' acqua, bacche di ginepro ed alcol, e lascio' il miscuglio per andare a preparare la cena.
Potrpala sam nekoliko stvari u torbu i otišla.
Ho messo un paio di cose in un borsone e me ne sono andata.
Seæaš li se njegovih vriskova kad si mu okrenula leða i otišla?
Ricordi ancora le sue urla disperate... mentre gli voltavi le spalle e te ne andavi?
Da, pa si odustala od njega i otišla se kurvati s njegovim najboljim prijateljem.
Certo, hai abbandonato l'idea che fosse vivo e hai troieggiato col suo migliore amico! - Come ti permetti di parlarmi cosi'?
I otišla sam u tvoju kancelariju da dam sako na èišæenje i bilo je brdo para u džepu.
Sono andata nel tuo ufficio per prendere la giacca e portarla in lavanderia e c'erano molti soldi nella tua tasca.
Pakovao sam svoje stvari pre nego što je ona èak i otišla u kamp.
lo ho fatto le valigie ancor prima che partisse.
Uzela je dete i otišla je.
Ha preso il bambino ed e' andata via.
Rekao sam joj gde ste i otišla je.
Le ho detto dov'era e se n'è andata.
Moja majka mi je pisala samo jednom i... to da mi kaže da je prodala kuæu i otišla... sa nekim kamiondžijom u Rumuniju.
Mia madre mi ha scritto solo una volta ed è stato per dirmi che si era venduta la casa e che se ne andava via con un camionista rumeno.
Raskinula je sa mnom i otišla sa njim.
Cosi' lei ruppe con me e ando' via con lui.
Ostavila me njemu i otišla je, a on i ja smo se preselili na Aljasku.
Lei... mi ha scaricato con lui, poi si e' tolta dalle palle ed noi ci siamo trasferiti in Alaska.
Najviše od svega, to da je majka ostavila njega i njegovog oca i otišla u Kaliforniju poèetkom leta i da su se èuli uglavnom preko fejsbuka.
Soprattutto che la madre aveva lasciato lui e il padre per la California all'inizio dell'estate e che era rimasta in contatto solo tramite Facebook.
Ostavila me kod bake i otišla da "pronaðe sebe."
Mi ha mollato da nonna ed è andata a "ritrovare sé stessa".
Kada sam je probudio, odgurnula me je i otišla u kupatilo.
Quando l'ho svegliata, mi ha scansato ed e' andata in bagno.
Zašto nije samo uzela decu i otišla?
Perche' semplicemente non prendere i bambini e andare via?
Napustila je grad i otišla u Dalas.
Ha lasciato la citta', e' a Dallas.
Njena sestra se saplela i pala u kadu, i otišla je da joj pomogne.
La dannata sorella e' scivolata ed e' caduta nella vasca. E' andata ad aiutarla.
Moja majka je napustila svoju porodicu i otišla u brda.
Mia madre abbandonò la famiglia e se ne andò.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Poi presi tutto quello che avevo, cioè 183 dollari, e andai al casinò Harrah's, a Joliet.
Novinarka se polakomila zbog ekskluzive i otišla tamo kuda nije trebalo.
Una giornalista in cerca di scoop va dove non avrebbe dovuto.
Kada si nestala, svi su me ubeðivali da si me ostavile i otišla svojom voljom sa drugim èovekom.
Quando sei scomparsa, tutti quanti volevano farmi credere che te ne eri andata di tua volontà con un altro uomo.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Questa panca, anche se era scomoda per mia madre -- siccome non le piaceva sedersi lì, è andata a comprare questi cuscini ad una vendita di beneficenza locale -- riutilizzo, un lavoro ben fatto.
BŽ: Ali kada je to malo mladunče videlo da sam ja napustila svoje mesto i otišla iza po još kamermanske opreme, ušla je unutra poput radoznale mačke da dođe i istraži.
Ma quando questo cucciolo vide che il mio posto era vuoto e salì per raggiungere l'attrezzatura fotografica, vi arrivò spinta dalla sua curiosità felina per mettersi a investigare.
Tokom moje druge runde hemoterapije, moja majka se veoma razbolela i otišla sam da je posetim.
Durante la mia secona chemioterapia, mia madre si è ammalata gravemente e sono andata a visitarla.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Ma è stato un problema quando ho lasciato casa mia per andare all'università, hanno cominciato a mancarmi i suoi ordini.
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Quando avevo 22 anni, dopo essere tornata dal lavoro, misi il guinzaglio al cane e uscii a fare la mia solita corsa.
Ja sam se popela uz tu rupu i otišla sam kući, ali oni najverovatnije nikada neće, jer su u zamci ropstva.
Io ho potuto risalire quelle pareti e tornare a casa, ma è probabile che loro non lo facciano mai, perché sono schiavi.
Tako sam dobila neku obuku i otišla i radila u Africi veći deo svojih 20-ih godina.
E così mi sono addestrata e sono andata a lavorare in Africa nei miei 20 anni.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
Siamo andati a visitare una scuola, abbiamo iniziato a parlare con i bambini, poi ho visto una bambina in fondo alla stanza, che sembrava avere la stessa età di mia figlia, così mi sono avvicinata per parlarle.
Atmosfera je oduvana solarnim vetrovima, Mars je izgubio svoju magnetosferu, a zatim su kosmičko zračenje i UV zraci bombardovali površinu, a voda je pobegla u atmosferu i otišla ispod površine.
L'atmosfera è stata distrutta dai venti solari, Marte ha perso la magnetosfera, e i raggi UV e quelli cosmici hanno bombardato la superficie facendo scappare l'acqua sottoterra.
Pa sam kupila kartu u jednom pravcu za London, spakovala kofer i otišla.
Ho preso un biglietto sola andata per Londra, ho fatto la valigia
Pa sam rekla: "U redu", i otišla sam i kupila žalfiju.
Allora ho detto: "Ok" e sono andata a comprare della salvia.
I otišla sam tamo i uspela da stignem do Velikog istoka koji je predstavljao šampionsku trku na kraju sezone
Così mi ero messa sotto, e mi ero iscritta alla Big East, che è una specie di campionato, alla fine della stagione
I otišla je kod neurologa koji je bio fasciniran.
La donna consultò un neurologo, che rimase affascinato.
I otišla sam. Nisam se kupala 3 dana.
Ci andai. Erano tre giorni che non mi lavavo.
Nedugo potom, moji roditelji su se razdvojili, i otišla sam za Tursku sa svojom mamom.
Poco dopo, i miei genitori si separarono, e mi trasferii in Turchia con mia mamma.
1.0549509525299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Risparmiai soldi e giorni di ferie e andai a San Francisco per incontrarmi con lui. 